<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/">
<rdf:Description rdf:about="Questionnaires/French/Fiche_de_PRIX_et_normalisation_des_unites_de_mesure_2020.pdf"><rdf:label><![CDATA[Fiche de PRIX et normalisation des unites de mesure 2020]]></rdf:label><dc:title><![CDATA[Fiche de PRIX et normalisation des unites de mesure 2020]]></dc:title><dc:creator><![CDATA[Institut National de la Statistique]]></dc:creator><dc:publisher><![CDATA[Institut National de la Statistique]]></dc:publisher><dc:format><![CDATA[Document, PDF [application/pdf]]]></dc:format><dc:type><![CDATA[Document, Questionnaire [doc/qst]]]></dc:type><dcterms:spatial><![CDATA[Cameroun [cmr]]]></dcterms:spatial><dcterms:tableOfContents><![CDATA[Section 0 : Identification 

Section 1 : Informations sur les unités complémentaires / unités non conventionnelles

S1Q01 : Désignation du produit  
S1Q02 : Code SH6
S1Q03 : Description de l'unité de mesure
S1Q04 : Code unité de mesure non conventionnelle
S1Q05 : Prix du produit par unité de mesure (S1Q04) en F CFA
S1Q06 : Code unité de mesure conventionnelle utilisé pour la conversion
S1Q07 : Quantité moyenne en unité conventionnelle (S1Q06)
S1Q08 : Prix du produit par unité de mesure conventionnelle en FCFA]]></dcterms:tableOfContents></rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="Questionnaires/French/fiches_de_synthese_des_EXPORTATIONS.pdf"><rdf:label><![CDATA[fiches de synthese des EXPORTATIONS]]></rdf:label><dc:title><![CDATA[fiches de synthese des EXPORTATIONS]]></dc:title><dc:creator><![CDATA[Institut National de la Statistique]]></dc:creator><dc:publisher><![CDATA[Institut National de la Statistique]]></dc:publisher><dc:format><![CDATA[Document, PDF [application/pdf]]]></dc:format><dc:type><![CDATA[Document, Questionnaire [doc/qst]]]></dc:type><dcterms:spatial><![CDATA[Cameroun [cmr]]]></dcterms:spatial><dcterms:tableOfContents><![CDATA[Section 0 : Identification du point de passage

Section 1 : FICHE DE SYNTHESE DES TRANSACTIONS JOURNALIERES

S1Q01 : Date
S1Q02 : Jour de la semaine
S1Q03 : Nom et visa du superviseur
S1Q04 : Libellé du produit
S1Q05 : Code SH6
S1Q06 : Unité 
S1Q07 : mode de transport
S1Q08 : Quantités totales
S1Q09 : Prix local moyen par unité (Q06)(en F CFA)
S1Q10 : Valeur totale(en FCFA)]]></dcterms:tableOfContents></rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="Questionnaires/French/fiches_de_synthese_des_IMPORTATIONS.pdf"><rdf:label><![CDATA[fiches de synthese des IMPORTATIONS]]></rdf:label><dc:title><![CDATA[fiches de synthese des IMPORTATIONS]]></dc:title><dc:creator><![CDATA[Institut National de la Statistique]]></dc:creator><dc:publisher><![CDATA[Institut National de la Statistique]]></dc:publisher><dc:format><![CDATA[Document, PDF [application/pdf]]]></dc:format><dc:type><![CDATA[Document, Questionnaire [doc/qst]]]></dc:type><dcterms:spatial><![CDATA[Cameroun [cmr]]]></dcterms:spatial><dcterms:tableOfContents><![CDATA[Section 0 : Identification du point de passage

Section 1 : FICHE DE SYNTHESE DES TRANSACTIONS JOURNALIERES

S1Q01 : Date
S1Q02 : Jour de la semaine
S1Q03 : Nom et visa du superviseur
S1Q04 Libellé du produit
S1Q05 : Code SH6
S1Q06 : Unité 
S1Q07 : mode de transport
S1Q08 : Quantités totales
S1Q09 : Prix local moyen par unité (Q06)(en F CFA)
S1Q10 : Valeur totale(en FCFA)]]></dcterms:tableOfContents></rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="Questionnaires/French/Questionnaire_de_recensement_des_transactions_exportations.pdf"><rdf:label><![CDATA[Questionnaire de recensement des transactions exportations]]></rdf:label><dc:title><![CDATA[Questionnaire de recensement des transactions exportations]]></dc:title><dc:creator><![CDATA[Institut National de la Statistique]]></dc:creator><dc:format><![CDATA[Document, PDF [application/pdf]]]></dc:format><dc:type><![CDATA[Document, Questionnaire [doc/qst]]]></dc:type><dcterms:spatial><![CDATA[Cameroun [cmr]]]></dcterms:spatial><dcterms:tableOfContents><![CDATA[Section 0 : Identification

S0Q00 : Numéro du passage
S0Q01 : Numéro séquentiel du cahier
S0Q02 :Région 
S0Q03 : Département : 
S0Q04 : Arrondissement 
S0Q05 : Localité
S0Q06 : Nom du point de passage transfrontalier
S0Q07 : Pays limitrophe
S0Q08 : Mois de collecte
S0Q09 : Nom de l'enquêteur
S0Q10 : Nom du Superviseur  
S0Q11 : Nom de l'agent de codification
S0Q12 : Nom de l'agent de saisie
S0Q13 : Date de saisie
S0Q14 : Nom du superviseur de saisie

Section 1 :FICHE DE RECENCEMENT DES TRANSACTIONS JOURNALIERES

Q1 : Date (jj/mm/aa)
Q2 : Jour de la semaine
Q3 : Nom et visa du superviseur
Libellé du produit
Unité 
Mode de transport
Quantité de produit par transaction :
Quantité totale de produit
Prix unitaire moyen local (en FCFA)]]></dcterms:tableOfContents></rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="Questionnaires/French/Questionnaire_de_recensement_des_transactions_importations.pdf"><rdf:label><![CDATA[Questionnaire de recensement des transactions importations]]></rdf:label><dc:title><![CDATA[Questionnaire de recensement des transactions importations]]></dc:title><dc:creator><![CDATA[Institut National de la Statistique]]></dc:creator><dc:publisher><![CDATA[Institut National de la Statistique]]></dc:publisher><dc:format><![CDATA[Document, PDF [application/pdf]]]></dc:format><dc:type><![CDATA[Document, Questionnaire [doc/qst]]]></dc:type><dcterms:spatial><![CDATA[Cameroun [cmr]]]></dcterms:spatial><dcterms:tableOfContents><![CDATA[Section 0 : Identification

S0Q00 : Numéro du passage
S0Q01 : Numéro séquentiel du cahier
S0Q02 :Région 
S0Q03 : Département : 
S0Q04 : Arrondissement 
S0Q05 : Localité
S0Q06 : Nom du point de passage transfrontalier
S0Q07 : Pays limitrophe
S0Q08 : Mois de collecte
S0Q09 : Nom de l'enquêteur
S0Q10 : Nom du Superviseur  
S0Q11 : Nom de l'agent de codification
S0Q12 : Nom de l'agent de saisie
S0Q13 : Date de saisie
S0Q14 : Nom du superviseur de saisie

Section 1 :FICHE DE RECENCEMENT DES TRANSACTIONS JOURNALIERES

Q1 : Date (jj/mm/aa)
Q2 : Jour de la semaine
Q3 : Nom et visa du superviseur
Libellé du produit
Unité 
Mode de transport
Quantité de produit par transaction :
Quantité totale de produit
Prix unitaire moyen local (en FCFA)]]></dcterms:tableOfContents></rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="Questionnaires/French/Questionnaire_Vehicule.pdf"><rdf:label><![CDATA[Questionnaire Vehicule]]></rdf:label><dc:title><![CDATA[Questionnaire Vehicule]]></dc:title><dc:creator><![CDATA[Institut National de la Statistique]]></dc:creator><dc:publisher><![CDATA[Institut National de la Statistique]]></dc:publisher><dc:format><![CDATA[Document, PDF [application/pdf]]]></dc:format><dc:type><![CDATA[Document, Questionnaire [doc/qst]]]></dc:type><dcterms:spatial><![CDATA[Cameroun [cmr]]]></dcterms:spatial><dcterms:tableOfContents><![CDATA[Section 0 : Identification

S0Q08 :Numéro d'immatriculation du véhicule
S0Q09 :Heure de passage du véhicule

Section 1 : Informations générales

S1Q01 : Type du véhicule
S1Q02 : Tonnage du véhicule 
S1Q03 : Sexe de l'enquêté
S1Q04 : Nature de l'opération effectuée
S1Q05 : Quel est le principal motif de la transaction
S1Q06 : Êtes-vous passé ou envisagez-vous passer par les services de douane ? 
S1Q07 :Pays de provenance/ destination

Section 2 : recensement des échanges transfrontaliers par véhicule/ bateau /pirogue

S2Q03 : Libellé du produit
S2Q04 : Code SH6
S2Q05 : Code Unité
S2Q06 : Quantité par type de conditionnement 
S2Q07:Quantité dans le véhicule(en unité)
S2Q08 : Quantité déclarée à la Douane (en unité)
S2Q09 : Valeur déclarée à la Douane
S2Q10 : Prix local par unité (S2Q05)(en F CFA)
S2Q11 : Valeur totale du produit(en F CFA)]]></dcterms:tableOfContents></rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="Manuels/Manuel_Personnel_de_Collecte_26_02_20.pdf"><rdf:label><![CDATA[Manuel du Personnel de Collecte]]></rdf:label><dc:title><![CDATA[Manuel du Personnel de Collecte]]></dc:title><dc:creator><![CDATA[Institut National de la Statistique]]></dc:creator><dc:publisher><![CDATA[Institut National de la Statistique]]></dc:publisher><dc:format><![CDATA[Document, PDF [application/pdf]]]></dc:format><dc:type><![CDATA[Document, Questionnaire [doc/qst]]]></dc:type><dcterms:spatial><![CDATA[Cameroun [cmr]]]></dcterms:spatial><dcterms:tableOfContents><![CDATA[CHAPITRE I : PRESENTATION DE L'OPERATION	3

1.1	Objectif de l'étude	3
1.2	Résultats attendus	3
1.3	Champ de l'étude	3
1.4	Unité statistique	3

CHAPITRE II : METHODOLOGIE DE LA COLLECTE	5

2.1	Organisation et administration de la collecte	5
2.2	Rôle du personnel de terrain	5
2.2.1	Pour le superviseur	5
2.2.2	Pour l'enquêteur	6
2.2.3	Déploiement du personnel de terrain	6
2.3	Approche du déroulement d'une interview	6

CHAPITRE III : REMPLISSAGE DES QUESTIONNAIRES	8

3.1	Présentation des questionnaires	8
3.2	Quelques instructions de remplissage	8
3.2.1.	Recensement des transactions aux postes transfrontaliers	8
3.2.1.1.	CAHIER DE RECENSEMENT DES TRANSACTIONS AUX POSTES TRANSFRONTALIERS	9
3.2.1.2.	CAHIER DE SYNTESES DES TRANSACTIONS AUX POSTES TRANSFRONTALIERS	11
3.2.2.	Fiche de prix et normalisation des unités de mesure	13
3.2.3.	Questionnaire véhicule/ pirogue/bateaux : recensement des transactions aux postes transfrontaliers	14

ANNEXE I : NOMENCLATURE DES REGIONS	17]]></dcterms:tableOfContents></rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="Questionnaires/English/Fiche_de_PRIX_et_normalisation_des_unites_de_mesure_2020_en.pdf"><rdf:label><![CDATA[Form for prices and standardisation of measurement units 2020]]></rdf:label><dc:title><![CDATA[Form for prices and standardisation of measurement units 2020]]></dc:title><dc:creator><![CDATA[Institut National de la Statistique]]></dc:creator><dc:publisher><![CDATA[Institut National de la Statistique]]></dc:publisher><dc:type><![CDATA[Document, Questionnaire [doc/qst]]]></dc:type><dcterms:spatial><![CDATA[Cameroun [cmr]]]></dcterms:spatial></rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="Questionnaires/English/fiches_de_synthese_des_EXPORTATIONS_en.pdf"><rdf:label><![CDATA[Summary booklet for capturing cross-border trade transactions exportations]]></rdf:label><dc:title><![CDATA[Summary booklet for capturing cross-border trade transactions exportations]]></dc:title><dc:creator><![CDATA[Institut National de la Statistique]]></dc:creator><dc:publisher><![CDATA[Institut National de la Statistique]]></dc:publisher><dc:format><![CDATA[Document, PDF [application/pdf]]]></dc:format><dc:type><![CDATA[Document, Questionnaire [doc/qst]]]></dc:type><dcterms:spatial><![CDATA[Cameroun [cmr]]]></dcterms:spatial></rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="Questionnaires/English/fiches_de_synthese_des_IMPORTATIONS_en.pdf"><rdf:label><![CDATA[Summary booklet for capturing cross-border trade transactions importations]]></rdf:label><dc:title><![CDATA[Summary booklet for capturing cross-border trade transactions importations]]></dc:title><dc:creator><![CDATA[Institut National de la Statistique]]></dc:creator><dc:publisher><![CDATA[Institut National de la Statistique]]></dc:publisher><dc:format><![CDATA[Document, PDF [application/pdf]]]></dc:format><dc:type><![CDATA[Document, Questionnaire [doc/qst]]]></dc:type><dcterms:spatial><![CDATA[Cameroun [cmr]]]></dcterms:spatial></rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="Questionnaires/English/Questionnaire_de_recensement_des_transactions_exportations_en.pdf"><rdf:label><![CDATA[Census of cross-border trade transactions exportations]]></rdf:label><dc:title><![CDATA[Census of cross-border trade transactions exportations]]></dc:title><dc:creator><![CDATA[Institut National de la Statistique]]></dc:creator><dc:publisher><![CDATA[Institut National de la Statistique]]></dc:publisher><dc:format><![CDATA[Document, PDF [application/pdf]]]></dc:format><dc:type><![CDATA[Document, Questionnaire [doc/qst]]]></dc:type><dcterms:spatial><![CDATA[Cameroun [cmr]]]></dcterms:spatial></rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="Questionnaires/English/Questionnaire_de_recensement_des_transactions_importations_en.pdf"><rdf:label><![CDATA[Census of cross-border trade transactions importations]]></rdf:label><dc:title><![CDATA[Census of cross-border trade transactions importations]]></dc:title><dc:creator><![CDATA[Institut National de la Statistique]]></dc:creator><dc:publisher><![CDATA[Institut National de la Statistique]]></dc:publisher><dc:format><![CDATA[Document, PDF [application/pdf]]]></dc:format><dc:type><![CDATA[Document, Questionnaire [doc/qst]]]></dc:type><dcterms:spatial><![CDATA[Cameroun [cmr]]]></dcterms:spatial></rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="Questionnaires/English/Questionnaire_Vehicule_en.pdf"><rdf:label><![CDATA[Vehicle / engine boat/ canoe questionnaire]]></rdf:label><dc:title><![CDATA[Vehicle / engine boat/ canoe questionnaire]]></dc:title><dc:creator><![CDATA[Institut National de la Statistique]]></dc:creator><dc:publisher><![CDATA[Institut National de la Statistique]]></dc:publisher><dc:format><![CDATA[Document, PDF [application/pdf]]]></dc:format><dc:type><![CDATA[Document, Questionnaire [doc/qst]]]></dc:type><dcterms:spatial><![CDATA[Cameroun [cmr]]]></dcterms:spatial></rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="Manuels/Manuel_Personnel_de_Collecte_24_02_2020_en.pdf"><rdf:label><![CDATA[Interviewer's manual]]></rdf:label><dc:title><![CDATA[Interviewer's manual]]></dc:title><dc:creator><![CDATA[Institut National de la Statistique]]></dc:creator><dc:publisher><![CDATA[Institut National de la Statistique]]></dc:publisher><dc:format><![CDATA[Document, PDF [application/pdf]]]></dc:format><dc:type><![CDATA[Document, Questionnaire [doc/qst]]]></dc:type><dcterms:spatial><![CDATA[Cameroun [cmr]]]></dcterms:spatial></rdf:Description>
</rdf:RDF>ID de suivi
UA-68657814-1


<script>
  (function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){
  (i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o),
  m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m)
  })(window,document,'script','//www.google-analytics.com/analytics.js','ga');

  ga('create', 'UA-68657814-1', 'auto');
  ga('send', 'pageview');

</script>