<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<codeBook version="1.2.2" ID="CMR-INS-EPEES-2012-V1.0" xml-lang="en" xmlns="http://www.icpsr.umich.edu/DDI" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.icpsr.umich.edu/DDI http://www.icpsr.umich.edu/DDI/Version1-2-2.xsd">
  <docDscr>
    <citation>
      <titlStmt>
        <titl>
          Etude pilote sur la pollution des eaux de surface et souterraines a Yaoundé et son impact sur la sante des populations riveraines (2012)
        </titl>
        <IDNo>
          CMR-INS-EPESS-2012-V1.0
        </IDNo>
      </titlStmt>
      <prodStmt>
        <producer affiliation="INS/DIB" role="Superviseur de l'archive">
          MBA MARTIN
        </producer>
        <producer affiliation="INS/DIB/CE2" role="Contrôleur de l'archive">
          NGOGANG WANDJI LEANDRE
        </producer>
        <producer affiliation="INS/DIB/CE2/CEA2" role="Développement de l'archive">
          TCHOUDJA VICTORIEN
        </producer>
        <prodDate date="2012">
          2012
        </prodDate>
        <software version="4.0.9" date="2013-04-23">
          Nesstar Publisher
        </software>
      </prodStmt>
      <verStmt>
        <version>
          Version 1.0 réalisé à l'issue de la collecte de données
        </version>
      </verStmt>
    </citation>
  </docDscr>
  <stdyDscr>
    <citation>
      <titlStmt>
        <titl>
          Etude pilote sur la Pollution des Eaux de Surface et Souterraines à Yaoundé et son impact sur la santé des populations riveraines (2012)
        </titl>
        <altTitl>
          EPESS 2012
        </altTitl>
        <IDNo>
          CMR-INS-EPEES-2012-V1.0
        </IDNo>
      </titlStmt>
      <rspStmt>
        <AuthEnty affiliation="Ministère de l'Economie, de la Planification et de l'Aménagement du Territoire">
          Institut National de la Statistique
        </AuthEnty>
      </rspStmt>
      <prodStmt>
        <copyright>
          Copyright 2012, Institut National de la Statistique.
        </copyright>
        <software version="4.0.9" date="2013-04-23">
          Nesstar Publisher
        </software>
        <fundAg abbr="BGR" role="Financier">
          Institut Fédéral des Géosciences et des Ressources naturelles
        </fundAg>
        <fundAg role="Financier">
          Institut d’hygiène et de la Santé Publique de l’université de Bonn en République Fédérale d’Allemagne
        </fundAg>
      </prodStmt>
      <distStmt>
        <contact affiliation="Ministère de l'Economie, de la Planification et de l'Aménagement du Territoire" URI="www.statistics-cameroon.org" email="contact@stat.cm">
          Intitut National de la Statistique
        </contact>
      </distStmt>
      <serStmt>
        <serName>
          Echantillon de référence, ménages [sf/hh]
        </serName>
      </serStmt>
      <verStmt>
        <version date="2012-11">
          Version 1.0 : Version publique réalisée après la saisie des données.
        </version>
      </verStmt>
    </citation>
    <stdyInfo>
      <abstract>
        <![CDATA[Cette étude est une étude pilote sur la pollution des eaux de surface et souterraines (EPESS) à Yaoundé et son impact sur la santé des populations riveraines, et est une opération nationale de collecte des données qui est exécutée par l'Institut National de la Statistique (INS) en partenariat avec l'Institut Fédéral des Géosciences et des Ressources naturelles (BGR), l'Institut d'hygiène et de la Santé Publique de l'université de Bonn en République Fédérale d'Allemagne.  
Ce projet a pour principal objectif de contribuer à la gestion durable de l'environnement dans la ville de Yaoundé, pour l'amélioration des conditions de vie de ses populations.  
Plus spécifiquement, il s'agit de : 
•   réactualiser la cartographie des cours d'eau, des puits et des lacs de la ville de Yaoundé; 
•   déterminer les types d'usage des eaux des cours d'eaux, des puits, et des lacs dans la ville de Yaoundé ; 
•   examiner leur degré de pollution par les analyses physico-chimiques et biologiques; 
•   identifier les populations à risque; 
•   appréhender le niveau de connaissance et de perception des populations sur la qualité de l'eau; 
•   identifier les modes d'évacuation des eaux usées et des ordures ménagères par les ménages ; 
•   identifier des indicateurs qui seront évalués périodiquement ; 
•   disposer d'informations pour alimenter les politiques en données fiables en vue d'une gestion durable de l'environnement ; 
•   élaborer des stratégies et dispositifs en vue d'un entretien, d'un assainissement permanent des différentes ressources en eau de la ville ; 
•   calculer les indicateurs sur les maladies liées à l'eau chez les populations riveraines (paludisme, diarrhées, fièvre typhoïde, maladies de la peau, dysenterie amibienne, etc.).  
Cette étude pionnière devrait dans les prochaines années s'étendre aux villes de Douala et de Bafoussam.  Ces  deux  villes  sont  autant  exposées à la pollution de l'eau que la ville de Yaoundé, objet de la présente étude.  
Cette étude pilote comporte deux volets :  
-    un volet enquête auprès des ménages riverains des cours d'eau dans la zone d'étude sur entre autres les connaissances, les  attitudes et comportements des populations à l'égard de leur environnement, sur la prévalence des maladies hydriques et sur l'accès aux facilitations d'évacuation des déchets dans le quartier de résidence ; 
-    un volet prélèvement et analyse en laboratoire des échantillons d'eau des cours d'eau, puits et lacs dans la zone d'étude.]]>
      </abstract>
      <sumDscr>
        <collDate date="2012" event="start"/>
        <collDate date="2012" event="end"/>
        <nation abbr="CMR">
          CAMEROUN
        </nation>
        <geogCover>
          L'enquête pilote s'est déroulé dans la ville de Yaoundé.
        </geogCover>
        <anlyUnit>
          L'étude se déroule auprès des ménages ordinaires (par opposition aux ménages collectifs tels internats, casernes, hôpitaux, couvents, etc.) résidant dans le champ de l'enquête à l'exclusion des membres du corps diplomatique et de leurs ménages.
        </anlyUnit>
        <universe>
          <![CDATA[L'enquête a couvert l'ensemble des  ménages ordinaires (par opposition aux ménages collectifs tels internats, casernes, hôpitaux, couvents, etc.) résidant dans le champ de l'enquête à l'exclusion des membres du corps diplomatique et de leurs ménages la population résidente.]]>
        </universe>
        <dataKind>
          Données échantillonées [ssd]
        </dataKind>
      </sumDscr>
    </stdyInfo>
    <method>
      <dataColl>
        <sampProc>
          Sur l'ensemble des 60 grappes que constitue la zone pilote de l'étude, on enquête 1200 ménages à raison de 20 ménages par grappe et 1200 personnes âgées d'au moins 15 ans.
        </sampProc>
        <collMode>
          Interview face à face [f2f]
        </collMode>
        <resInstru>
          Les instruments de collecte des données dans le cadre du volet enquête auprès des ménages riverains de l'étude se présentent sous forme de questionnaires. Ainsi, deux types de questionnaires ont été administré dans chaque ménage : un questionnaire ménage et un questionnaire individuel, tous deux incorporés.
        </resInstru>
        <sources/>
        <collSitu>
          <![CDATA[L'opération de collecte des données s'est déroulée sur 45 jours. Dans chacune des zones d'enquête sélectionnées pour cette étude, les opérations de collecte se sont passées en deux grandes étapes à savoir : le dénombrement des ménages dans les zones de dénombrement tirées et la collecte des données proprement dite auprès des ménages choisis. 
Les travaux de dénombrement consistait, après identification de la zone d'enquête, à dresser la  liste  systématique  des  ménages  habitant  cette  zone,  en  attribuant  un  numéro  à  chacun d'eux.  Au  terme  du  dénombrement,  l'on a procédé  au  tirage  des  ménages  qui  ont été effectivement  enquêtés  dans  la  zone.  
 La collecte des données proprement dite s est fait immédiatement après le tirage  des  ménages  à  enquêter.  C'est  cette  deuxième  étape  qui a  permis  d'obtenir  des données sur les caractéristiques socio-démographiques, l'environnement du ménage et l'état de santé de ses membres.]]>
        </collSitu>
        <actMin>
          <![CDATA[Afin de mener à bien ces opérations de collecte des données, un personnel spécifique a été affecté. En plus de la coordination  générale  du  projet,  les  superviseurs  qui assurait la coordination des travaux  de collecte dans chaque arrondissement tout en  veillant  au  bon déroulement des travaux de collecte et en assurant le suivi et l'encadrement des contrôleurs et en effectuant des descentes inopinées au sein des équipes chargées de la collecte dans leurs zones d'enquête.  
Le  personnel  de  la  collecte  était  constitué  de  trois  équipes  de  contrôle.  Chaque  équipe  était constituée de quatre enquêteurs ayant à leur tête un contrôleur. Le contrôleur veillait à la bonne réalisation des travaux de collecte des données auprès des ménages. Plus spécifiquement, il était  chargé  du  suivi  du  dénombrement  des  zones  d'enquête,  de  la  réalisation  du  plan  de situation des zones d'enquête, du tirage des ménages à enquêter, du suivi et de l'encadrement des  enquêteurs,  de  la  vérification  des questionnaires et  de  la  garde  du  matériel  et  des équipements. Les enquêteurs dénombraient par équipe de deux les zones d'enquête et collectent les données auprès des ménages sélectionnés à cet effet.]]>
        </actMin>
      </dataColl>
    </method>
    <dataAccs>
      <useStmt>
        <confDec required="yes">
          <![CDATA[Les données d'enquête et de recensement du Cameroun constituent un volet important de son patrimoine informationnel pour lequel d'importantes ressources publiques ont été engagées. La gestion de ces ressources incombe à l'institut national de la statistique qui assure la coordination du système national d'informations statistiques. Elles sont destinées à l'utilisation des pouvoirs publics, des bailleurs de fonds, du secteur privé et de la société civile pour leurs activités propres et/ou leur contribution au développement du pays.

Les informations collectées au cours de cette enquête sont strictement confidentielles au terme de la loi N° 91/023 du 16 décembre 1991 sur les Recensements et Enquêtes Statistiques qui stipule en son article 5 que « les renseignements individuels d'ordre économique ou financier figurant sur tout questionnaire d'enquête statistique ne peuvent en aucun cas être utilisés à des fins de contrôle ou de répression.]]>
        </confDec>
        <contact affiliation="Ministère de l'Economie, de la Planification et de l'Aménagement du Territoire" URI="www.statistics-cameroon.org" email="contact@stat.cm">
          INS
        </contact>
        <contact/>
        <contact/>
        <citReq>
          Source : Etude pilote sur la Pollution des Eaux de Surface et Souterraines à Yaoundé et son impact sur la santé des populations riveraines, EPESS 2012, Version 1.0, Institut National de la Statistique, Ministère de l'Economie, de la Planification et de l'Aménagement du Territoire, Cameroun.
        </citReq>
        <conditions>
          <![CDATA[Les données d'enquêtes et de recensements du Cameroun constituent un volet important du patrimoine informationnel. Pour le constituer, d'importantes ressources publiques ont été engagées. La gestion de ces ressources incombe à l'Institut National de la Statistique (INS) qui assure la coordination du Système National d'Information Statistique. Elles sont destinées à l'utilisation des pouvoirs publics, des bailleurs de fonds, du secteur privé et de la société civile pour leurs activités propres et/ou leur contribution au développement du pays.

Eu égard à leur coût, il sera demandé une participation à certains utilisateurs pour mettre ces données à leur disposition. C'est pour cette raison que les ressources financières de l'INS comprennent outre les subventions de l'Etat, les dons non remboursables et les emprunts, une composante fruits de la vente des publications.

Bien que les ventes des publications ne constituent qu'un appoint budgétaire, il importe de veiller à garantir un minimum de recettes dont la disponibilité peut permettre de résoudre des problèmes pressants ne nécessitant pas de gros moyens. Ceci est d'autant plus important que les ressources extérieures ne sont pas éligibles à toutes les dépenses de l'INS et que les subventions se mobilisent souvent avec des délais. 

Les ressources issues de la vente des publications ne sauraient obéir à la loi du marché. Il s'agit plutôt de solliciter une contribution de la part des utilisateurs. Dans la pratique, l'objectif est en général de faire supporter par les utilisateurs les seuls coûts de traitement et de diffusion de l'information mise à leur disposition.

La requête d'accès aux données de cette enquête doit être formulée à travers le site http://nada.stat.cm ou à l'adresse électronique contact@stat.cm. Toute reproduction partielle ou totale de ces données nécessite une autorisation.]]>
        </conditions>
        <disclaimer>
          L'Institut National de la Statistique du Cameroun fournit aux utilisateurs les données et les documents relatifs à cette étude et décline toute responsabilité ou implication sur les conséquences de l'usage ou la manipulation des données par un tiers.
        </disclaimer>
      </useStmt>
    </dataAccs>
  </stdyDscr>
  <dataDscr/>
</codeBook>
ID de suivi
UA-68657814-1


<script>
  (function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){
  (i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o),
  m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m)
  })(window,document,'script','//www.google-analytics.com/analytics.js','ga');

  ga('create', 'UA-68657814-1', 'auto');
  ga('send', 'pageview');

</script>